Tu je coś, co sie niy stanie co tydziyń. Nasz dystrybutōr z Szanghaju - wysyłamy im IV120 ôd kole roku - wysłoł we wtorek e-mail, pytajōnc, eli mogōm prziwiyś europejskigo partnyra do fabryki dalszego dnia. Jasne, pedzieli my. Niy zadowoł za moc pytań.
Pokozuje sie, iże "partner" bōł menedżerym zasobōw ôd fyrmy powiyrchniowo czynnych środkōw w Barcelonie. Szanghajsko ekipa lifrowała hiszpańskimu zespołu kwasy tłuszczowe na chiński rynek, a teroz hiszpańsko strōna chciała pozyskać TOFA prosto ôd chińskigo producenta. Zespōł z Szanghaju zasadniczo przedstawioł nos. Przystympne z nich.
Tak że mieliśmy dwōch nabywcōw w tyj samyj wycieczce, zadawajōnc do kōńca inksze pytania, w tym samym sale spotkań. Ciekawe ćwiczynie.
Szanghajsko strōna znamy. Pytali ô zwykły - czas wykōnanio na dalszym 30-tōnowym zamówiyniu IV120, eli mogymy utrzimać cyna do Q3, sztandardowe rzeczy. Dostowajōm ôd nos kōnsekwyntnie 18-dniowe czasy wykōnanio, bez to durch kupujōm ôd nos, a niy ôd dostowcy Shandong, kerego używali wczasnij.
Hiszpański gość bōł inkszym zwiyrzym. Leciōł z Barcelony bez Pekin, wyglōndoł trocha jet-lag, ale włōnczōny. Niy dboł go moc ô cyna (w granicach rozsōndku). Dboł ô kōnsystyncyjo - ta sama IV partijo do partije, ta sama zawartość kolofonije, ta sama farba. Jego europejsko zaôpatrzynie we TOFA było ôd czasu braku szwedzkij kolofonije w zeszłym roku, i chcioł rezerwnego zdrzōdła.
Ôba przechodziyli my bez linijo destylacyje. Szanghajski nabywca widzioł to wczasnij; bōł tam z wiynksza, coby ôd nos garantować. Hiszpański facet przepyndziōł dwadzieścia minut sam na kolōnie separacyje kolofonije, pytajōnc sie ô tympo ôdrymbniyńcio pary i jak radzimy sie z surowym ôlejym, kej zawartość mydla wzrosto. Dobre pytania, take, na kere niy możesz prōbować ôdpowiedzi.
Pokozali my im szejś miesiyncy raportōw QC. IV120 przi 118-122 g I2/100 g, IV160 w ôbrymbie specyfikacyje, zawartość kolofonije na TOFA pōniżyj 2%. Ôba pociōngły swoje włosne prōbki - dycki dobro znak, ôznaczo, iże faktycznie idōm testować.
Co zauważōłch: nabywca z Szanghaju durch wyklarowoł rzeczy hiszpańskimu gościowi w miszōngu angelskigo i mandaryńskigo. "Tu prowadzōm ciasny szif" - Słyszołch, jak ôn to pedzioł dwa razy. Niy sōm pewny, eli to kōmplimynt eli ino fakt, ale przijmnōm to.
Lunch bōł we kafeteryji. Hiszpański gość zdowoł sie richtich zainteresowany knedlami. Godali my ô frachcie ôceanicznym, amerykańskich taryfach, europejskich przepisach chymicznych i ô tym, eli kurs dolara-juanōw utrzimo sie bez lato. Rzeczy praktyczne, a niy ajnfachowo godka na tymat przedowanio.
Do pōłnocy hiszpański gość mioł 5kg kożdy TOFA IV160 i IV180, plus nasze specyfikacyje kolofonije. Pedzioł, iże przekludzi prōby roślin, kej wrōci. Szanghajsko strōna potwierdziyła swoje nastympne zamówiynie ô 30{7}}tōn IV120 - ta sama specyfikacyjo, tyn sōm czas wykōnanio.
Dwa zamowienia z jednyj byzuchu. Niy złe na strzoda.
Ôto co mnie zabrał: dystrybutory, co prziwodzōm swojich włosnych kliyntōw do twojij fabryki, robiōm ci prawdziwo usługa. Stawiajōm swoja reputacyjo na karku. Musimy sie upewnić, iże niy sprawiōmy, coby żałowali tego.
W kożdym razie. Dobry dziyń. Hiszpańsko prōba winna przekształcić -, wiem za miesiōnc.
